우편번호 영어로 쓰는 법
행정안전부 영문주소 API 기준 · 실제 조회 예시 포함
우편번호는 영어로 ZIP Code 또는 Postal Code입니다
우편번호의 영어 표현
ZIP Code · Postal Code
그리고 더 중요한 사실 하나 — 한국 우편번호는 영어 주소에서도 숫자 5자리를 그대로 씁니다. 우편번호는 숫자라서 번역하거나 바꿀 것이 없습니다. "우편번호를 영어로 변환"해야 하는 게 아니라, 영어 이름(ZIP Code / Postal Code)이 붙은 칸에 내 5자리 번호를 그대로 넣는 것이 전부입니다.
내 주소의 우편번호와 영문주소가 궁금하다면 영문주소 변환 도구에서 한글 주소를 검색해 바로 확인할 수 있습니다.
ZIP Code · Postal Code · Postcode 차이
셋 다 우편번호라는 같은 뜻이고, 쓰는 나라가 다를 뿐입니다. 해외 사이트에서 어떤 표현이 나와도 같은 칸으로 이해하면 됩니다.
| 표현 | 주로 쓰는 곳 | 비고 |
|---|---|---|
| ZIP Code | 미국 | 미국 우정청의 Zone Improvement Plan에서 유래한 표현 |
| Postal Code | 국제 공통 | 가장 널리 통하는 표현. 해외 폼에서 제일 자주 보임 |
| Postcode | 영국·호주 등 | 영국식 표현. 뜻은 동일 |
한국 우편번호 5자리 체계 자체가 궁금하다면 우편번호 가이드에서 구조와 부여 원리를 볼 수 있습니다.
영문 주소에서 우편번호가 들어가는 위치
영문 주소는 작은 단위부터 큰 단위 순서로 쓰고, 우편번호는 도시(시·도) 이름 뒤, 국가명 앞에 넣습니다. 아래는 행정안전부 영문주소 API로 실제 조회한 예시입니다.
서울특별시 중구 세종대로 110 (우편번호 04524)
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
부산광역시 연제구 중앙대로 1001 (우편번호 47545)
1001 Jungang-daero, Yeonje-gu, Busan 47545, Republic of Korea
영문 도로명·행정구역 표기는 행정안전부 영문주소 API 조회값이며, 우편번호와 국가명을 뒤에 붙인 형태입니다.
해외 사이트 입력 칸에는 이렇게
해외 쇼핑몰·서류처럼 입력 칸이 나뉘어 있는 경우, 우편번호는 ZIP / Postal Code 칸에 5자리 그대로 넣습니다. 예시는 "서울특별시 중구 세종대로 110"입니다.
주의: 우편번호 앞자리가 0으로 시작해도(예: 04524) 0을 빼지 말고 5자리 전부 입력하세요. 4자리로 줄여 넣으면 배송 오류의 원인이 됩니다.
자주 묻는 질문
Q. 우편번호는 영어로 뭐라고 하나요?
A. ZIP Code 또는 Postal Code라고 합니다. ZIP Code는 미국에서 쓰는 표현이고, Postal Code는 국제적으로 두루 통하는 표현이며, 영국·호주 등에서는 Postcode라고 씁니다. 셋 다 우편번호라는 같은 뜻이므로 해외 사이트에서 어느 표현이 나와도 같은 칸으로 이해하면 됩니다.
Q. 한국 우편번호를 영어 주소에 쓸 때 숫자를 바꿔야 하나요?
A. 아니요. 우편번호는 숫자라서 번역하거나 변환할 것이 없습니다. 한국 우편번호 5자리를 영어 주소에도 그대로 씁니다. 예를 들어 04524는 영문 주소에서도 04524입니다.
Q. 영문 주소에서 우편번호는 어디에 넣나요?
A. 도시(시·도) 이름 뒤, 국가명 앞에 넣습니다. 예를 들면 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea 순서입니다. 해외 사이트처럼 입력 칸이 나뉘어 있으면 ZIP / Postal Code 칸에 5자리를 넣으면 됩니다.
Q. 해외 사이트의 ZIP Code 칸에는 무엇을 넣나요?
A. 한국 주소를 입력하는 경우라면 한국 5자리 우편번호를 그대로 넣습니다. 앞자리가 0으로 시작해도 0을 빼지 말고 5자리 전부 입력해야 합니다. 내 주소의 우편번호는 영문주소 변환 도구에서 한글 주소를 검색하면 바로 확인됩니다.
Q. 예전 6자리 우편번호를 써도 되나요?
A. 안 됩니다. 한국은 2015년 8월 1일부터 5자리 우편번호 체계를 사용하며, 이전 6자리 번호는 더 이상 유효하지 않습니다. 오래된 서류의 6자리 번호라면 현재 5자리 번호를 새로 확인해서 써야 합니다.
출처
- 행정안전부 영문주소 API(주소기반산업지원서비스) — 이 페이지의 영문 주소·우편번호 예시는 2026년 8월 16일 API에서 직접 조회한 값입니다 business.juso.go.kr
- 행정안전부 도로명주소 안내시스템 www.juso.go.kr
- 인터넷우체국 — 우편번호·영문주소 검색 www.epost.go.kr