국제우편 주소 쓰는 법 — EMS·해외 소포 보내기
영문 주소 예시는 행정안전부 영문주소 API 실제 조회값 기준
원칙은 두 가지입니다
① 받는 사람 주소는 그 나라 형식 그대로
② 보내는 사람(한국) 주소는 영문 표기로
받는 사람 주소는 현지 우편배달원이 읽으므로 수취인에게 받은 주소를 그대로 옮겨 적고, 마지막 줄에 국가명을 영어 대문자로 씁니다. 보내는 사람 주소는 한국으로 반송될 때를 위해 필요하며, 해외 우편망을 거치므로 영문 표기를 권장합니다 — 내 주소의 공식 영문 표기는 영문주소 변환 도구에서 검색하면 바로 나옵니다.
봉투·상자에 쓰는 위치와 예시
왼쪽 위 — From (보내는 사람, 한국)
110 Sejong-daero, Jung-gu
Seoul 04524
REPUBLIC OF KOREA
중앙~오른쪽 아래 — To (받는 사람, 현지 형식)
123 Main Street, Apt 4B
New York, NY 10001
U.S.A.
- 받는 사람 주소를 더 크고 또렷하게 씁니다
- 국가명은 두 주소 모두 마지막 줄에 영어 대문자로 씁니다
- 한국 우편번호 5자리는 도시 이름 뒤에 넣습니다 (위 예시의 04524 — 행정안전부 API 실제 조회값)
EMS로 보내려면
EMS(국제특급우편)는 우정사업본부의 국제 배송 서비스로, 우체국 창구나 인터넷우체국에서 접수합니다. 운송장에도 위와 같은 원칙(받는 사람은 현지 형식, 보내는 사람은 영문)으로 주소를 적습니다. 요금·배송 기간·발송 가능 품목은 국가와 무게에 따라 다르므로 인터넷우체국에서 직접 확인하는 것이 정확합니다.
해외 계좌·송금 관련 정보가 필요하다면 해외 송금 필요 정보 가이드도 함께 참고하세요.
자주 묻는 질문
Q. 보내는 사람 주소는 한글로 써도 되나요?
A. 영문으로 쓰는 것이 안전합니다. 국제우편물은 해외 우편망을 거치므로 보내는 사람(한국) 주소도 영문 표기를 권장합니다. 한글 주소의 공식 영문 표기는 영문주소 변환 도구에서 검색하면 바로 나옵니다.
Q. 받는 사람 주소는 어떤 형식으로 쓰나요?
A. 받는 나라에서 쓰는 형식 그대로 씁니다. 현지 우편배달원이 읽는 주소이므로, 수취인에게 받은 주소를 바꾸지 말고 그대로 옮겨 적는 것이 가장 정확합니다. 마지막 줄의 국가명만 영어 대문자(예: U.S.A., JAPAN)로 크게 씁니다.
Q. 주소는 봉투 어디에 쓰나요?
A. 보내는 사람(From)은 왼쪽 위, 받는 사람(To)은 중앙 또는 오른쪽 아래에 씁니다. 받는 사람 주소를 더 크고 잘 보이게 쓰는 것이 국제 관례입니다.
Q. EMS는 어디서 보내나요?
A. 우체국에서 접수합니다. EMS는 우정사업본부의 국제특급우편 서비스로, 우체국 창구나 인터넷우체국에서 접수할 수 있습니다. 요금과 배송 기간은 국가·무게에 따라 다르므로 인터넷우체국(EMS)에서 확인하는 것이 정확합니다.
Q. 한국 우편번호도 써야 하나요?
A. 네, 보내는 사람 주소에 한국 우편번호 5자리를 함께 씁니다. 도시 이름 뒤, 국가명(Republic of Korea) 앞에 넣습니다. 예: 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea.
출처
- 행정안전부 영문주소 API(주소기반산업지원서비스) — 한국 주소 영문 표기·우편번호 예시는 API에서 직접 조회한 값입니다 (2026년 8월 조회) business.juso.go.kr
- 인터넷우체국 EMS — 접수·요금·배송 기간 안내 ems.epost.go.kr